Liba Feigel bat Szmuel, zm. 15.07.1908
1 פנ
2 האשה זקינה וחשובה
3 כפה פרשה לעני
4 וידי שלחה לאביון
5 מרת ליבא פיגל בת
6 מוה ר שמואל נפטר[ה]
7 טז תמוז תרסח לק
8 תנצבה
- Tu pochowana
- Kobieta sędziwa i poważana
- Swą dłoń otwierała przed ubogim
- A do biedaka wyciągała swoje ręce*
- Pani Liba Feigel córka
- Naszego pana i nauczyciela rabiego Szmuela, zmarła
- 15 tamuz 668 wedle małej rachuby
- Niech jej dusza zostanie związana w węzełku życia
Uwagi:
* Por. Prz 31, 20
** 16 tamuz 5668 daje datę 15.07.1908
Opis: Macewa zakończona półkoliście, w górnej części płyciny świecznik z ozdobnymi literami pe i nun wpisanymi w koła, dolna płycina zawiera inskrypcję hebrajską ze zróżnicowaną wielkością liter (wyróżnione imiona zmarłej i formuła końcowa).
Transkrypcja i tłumaczenie: Jolanta Kruszniewska
