"Pukanie do drzwi nieba" - ostatnie spotkanie w naszym projekcie edukacyjnym

2.12.2022 r. odbyło się ostatnie już w tym roku spotkanie w Miejskiej Bibliotece, poświęcone kontekstom chrześcijańskim i żydowskim w twórczości dwóch wielkich bardów żydowskiego pochodzenia, zafascynowanych postacią Jezusa i chrześcijaństwem: Leonarda Cohena i Boba Dylana. Jego pełny tytuł to: "Pukanie do drzwi nieba - judaizm i chrześcijaństwo w polskich tłumaczeniach piosenek Leonarda Cohena i Boba Dylana". Przybliżył nam tę tematykę Jakub Antosz-Rekucki, badacz i tłumacz ich twórczości, doktorant Szkoły Doktorskiej Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego. Usłyszeliśmy ciekawy, naprawdę na uniwersyteckim poziomie, wykład o zawiłościach translatorskich, z licznymi odniesieniami biblijnymi, przeplatany wykonaniami poezji mellicznej wspomnianych autorów, w tłumaczeniach własnych Jakuba. Na koniec wszyscy wspólnie zaśpiewali "Hallelujah" i częstowali się przygotowanymi na ten wieczór słodkościami. Podsumowaliśmy krótko cały projekt edukacyjny "Opowieść o przedwojennej, dwukulturowej Mszanie Dolnej", który kończyło to spotkanie, przedstawiliśmy nasze plany na zbliżający się rok i zaapelowaliśmy o pomoc w ważnych przedsięwzięciach: postawieniu tablicy przy mogile na Pańskim z wypisanymi nazwiskami Ofiar, pracach renowacyjnych na cmentarzu oraz akcji pomocy Gródkowi Jagiellońskiemu w Ukrainie. Przypominamy, że można nas wspierać przez wpłaty na konto: https://www.sztetlmszanadolna.com/pl/zostan-darczynca.html - przy wpłatach na pomoc Ukrainie należy zaznaczyć ten cel. Do końca tygodnia zbieramy też dary rzeczowe w ZSTI w Mszanie Dolnej. Dziękujemy pięknie za ofiarowane nam środki finansowe, zwłaszcza ostatnio Paniom: Magdalenie Kamińskiej i Serbeńskiej. Kłaniamy się też za wielokrotną gościnę Pani Dyrektor Agnieszce Orzeł, a za patronat i nieustanne wspieranie nas Pani Burmistrz Annie Pękale. Zapraszamy na stronę naszych aukcji charytatywnych: https://www.facebook.com/groups/535081074263984  Pomogą nam one sfinansować upamiętnienie Ofiar. Przypominamy, że czekamy też na Państwa propozycje tematyki przyszłych spotkań :) A wykład i koncert Kuby oraz wszystkie inne spotkania są do obejrzenia na naszym kanale YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=sZcnDUjMlNg - przy okazji zapraszamy do subskrybowania kanału Sztetl Mszana Dolna!

Projekt realizowany przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego