Nasze "Opowieści lwa z kamiennej tablicy" wydrukowane!
"Opowieści lwa z kamiennej tablicy", przewodnik po cmentarzu żydowskim (ale też podstawach judaizmu), autorstwa Jakuba Antosza-Rekuckiego, który wydała nasza Fundacja Sztetl Mszana Dolna, dzięki dofinansowaniu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, wydrukowany!
Książeczka skierowana jest głównie do młodego odbiorcy, lecz – jak pisze w swojej recenzji dr Patrycja Dołowy - i starsi mogą z niej wiele skorzystać. Podobnie - mimo, że lew oprowadza po nekropolii w Mszanie Dolnej - przewodnik zawiera dane o cmentarzach żydowskich w ogóle: jak je prawidłowo nazywać, jakie są zasady zachowania, sposoby upamiętnień, rodzaje nagrobków, odsłania podstawy zawiłości inskrypcji, symboliki nagrobnej. Przy okazji jest mowa o szabacie i innych tradycjach judaizmu. A wszystko w nieco baśniowo-detektywistycznej otoczce!
Dodatkowym walorem jest dwujęzyczność publikacji: powstała ona w j.polskim i angielskim. Wszak autor jest przekładoznawcą!
Promocja publikacji odbędzie się 20.10.2025 o godz. 17:00 w Miejskiej Bibliotece w Mszanie Dolnej, w ramach podsumowania 4. już edycji projektu naszej Fundacji "Opowieść o cmentarzu żydowskim w Mszanie Dolnej. Edycja 2025". Będzie można wówczas otrzymać bezpłatnie egzemplarz książki i spotkać się z jej twórcami.
O samym wydarzeniu napiszemy niebawem więcej, bo to nie jedyna dodatkowa jego atrakcja!
Ilustracje do książki wykonała akwarelistka Magda Komenza-Regnard.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Instytutu Dziedzictwa - Wspólnie dla Dziedzictwa.
Z recenzji dr Patrycji Dołowy: "„Opowieści lwa z kamiennej tablicy” to piękna i mądra książka. Jej narratorką jest mała mieszkanka z Mszany Dolnej, Lusia, która uwielbia odkrywać tajemnice. Razem z młodszym o dwa lata przyjacielem, Antkiem natrafiają któregoś dnia na… lwa. Idąc jego tropem, odnajdą w swoim miasteczku niezwykłe i nieco zapomniane miejsce, a dzięki znajomości z zagadkowym zwierzęciem nie tylko usłyszą lokalną historię, lecz dowiedzą się wiele o kulturze i obyczajach Żydów – dawnych mieszkańców Mszany.
Młodzi czytelnicy niewątpliwie z chęcią podążą za przygodą wraz z bohaterami książki. Czekają na nich sekrety i tajemnicze znaki oraz malunki, które zaprowadzą ich do kolejnych odkryć. Lecz chociaż ta wyjątkowa lektura stworzona została z myślą o młodszych odbiorcach, dorosłym bardzo polecam wspólne czytanie jej ze swoimi pociechami. Z tej niezwykle pomyślanej oraz ładnie i prosto, a jednocześnie z dużą uważnością i szacunkiem napisanej książki i oni mogą nauczyć się istotnych rzeczy o ludziach, których obyczaje, dzieła, książki, przedmioty i język przez wieki były znaczącą i nierozerwalną częścią lokalnej kultury w Mszanie, podobnie jak w bardzo wielu innych miastach i miasteczkach Polski"
