Mordechaj ben Abraham Halewi, zm. 24.01.1886
1 פנ
2 איש תם וישר
3 ירא אלקים ומפרנס
4 את עצמו מיגיע כפי
5 כל ימיו ה'ה מו'ה
6 מרדכי בן התורני
7 מו'ה אברהם הלוי
8 נפטר יח שבט
9 תרמו לק תנצבה
- Tu pochowany
- Mąż zacny i prawy,
- bogobojny i utrzymywał się
- z trudu rąk swoich
- przez wszystkie swe dni. Ten oto nasz nauczyciel i pan
- Mordechaj syn uczonego w Torze
- naszego nauczyciela i pana Abrahama Halewi
- Odszedł 18 szwat
- 646 wedle skróconej rachuby. Niech jego dusza będzie związana w węzełku życia.
Uwagi :
zmarł 24.01.1886.
Opis: Macewa zakończona półkoliście, w górnej części w płycinie litery pe i nun w tarczy podtrzymywane przez lwa po prawej, po lewej dzban – symbol pokolenia lewitów, do których zmarły należał. Inskrypcja hebrajska rozmieszczona równo w całym pozostałym polu poniżej zdobienia.
Transkrypcja i tłumaczenie Jolanta Kruszniewska
